بعض الكلمات تمر علي اذنك ولا تعرف معناها مع الأسف اصبحت محفوظة دون الوقوف علي معناها .. من المفردات تلك هي كلمة 《بيع الجدك》المنصوص عليه في المادة (٢٠) من القانون ١٣٦ لسنه ١٩٨١ بيع وتأجير الاماكن السكنية والغير سكنية :-

يحق للمالك عند قيام المستأجر في الحالات التي يجوز فيها بيع المتجر او المصنع او التنازل عن حق الانتفاع بالوحدة السكنية او المؤجرة لغير اغراض السكني الحصول علي 50% من ثمن البيع او مقابل التنازل بحسب الاحوال ، بعد خصم قيمة المنقولات التي بالعين .

وعلي المستأجر قبل ابرام الاتفاق اعلان المالك علي يد محضر بالثمن المعروض ويكون للمالك الحق في الشراء اذا ابدي رغبته في ذلك واودع الثمن مخصوما منه نسبة ال50% المشار اليها خزانة المحكمة الجزئية الواقع في دائرتها العقار ايداعا مشروطا بالتنازل عن عقد الايجار وتسليم العين وذلك خلال شهر من تاريخ الاعلان . وبانقضاء ذلك الاجل للمستأجر ان يبيع لغير المالك مع التزام المشتري بان يؤدي للمالك مباشرة نسبة ال50% المشار اليها .

سوف نتناول هذا النص بشيء من التفصيل في منشور منفصل .. لكن هنا نوضح معني كلمة جدك واصل هذه الكلمة فارسي معناها الرفوف المركبه في الحانوت .. لان هذا البيع يشمل مقومات المتجر المادية كالاثاث والمنقولات والمقومات المعنوية كالاسم والسمعة التجارية وللحديث بقية .هام جدا

admiralty jurisdiction	الاختصاص في القضايا البحرية
sale on credit	البيع بالدَّين
lease	التأجير
war risks insurance	التأمين ضد أخطار الحرب
lighterage	التجريم
naturalization	التجنس
search	التحري
legislation	التشريع
customs tariff	التعرفة الجمركية
search	التفتيش
regulation and restrictions	التنظيم والقيود
competent party	الجهة المختصة
maximum	الحد الأعلى
maximum price	الحد الأعلى لسعر
procuring samples	الحصول على عينات
social welfare	الخدمة الإجتماعية
public service	الخدمة العامة
Ottoman service	الخدمة في الحكومة العثمانية
poor prisoners' defence	الدفاع عن السجناء الفقراء
civil defence	الدفاع المدني
gendarmerie	الدَّرَك
state fees	الرسوم الأميرية
prevention of cruelty to animals	الرفق بالحيوانات
mortgage	الرهن
competent authority	السلطة المختصة
professional conduct	السلوك في المهنة
public health	الصحة العامة
taxation	الضرائب
state rates	الضرائب الأميرية
foreign imports additional duties	الضريبة الإضافية على الواردات الأجنبية
social security	الضمان الإجتماعي
designated foreign currency	العملة الأجنبية المعينة
Palestine currency	العملة الفلسطينية
designated currency	العملة المعينة
legal interest	الفائدة القانونية
interest on loans	الفائدة عن القروض
deserter (from the army)	الفارّ من الجيش
parties	الفرقاء، الأطراف
desertion (from the army)	الفِرار من الجيش
commercial ordinance	القانون التجاري
arrest of offenders	القبض على المجرمين
arrest and search	القبض والتحري
securities restriction	القيود المفروضة على السندات المالية
currency restrictions	القيود المفروضة على العملة
administrator general	القيِّم العام
southern district	اللواء الجنوبي
landlord and tenant	المالك والمستأجر
finance	المالية
juvenile offender	المجرم الحَدَث
Palestine Advisory Council	المجلس الإستشاري الفلسطيني
supreme moslem council	المجلس الإسلامي الأعلى
legislative council	المجلس التشريعي
rabbinical council	المجلس الرباني
sharia council	المجلس الشرعي
moslem sharia council	المجلس الشرعي الإسلامي
supreme moslem sharia council	المجلس الشرعي الإسلامي الأعلى
general council	المجلس العام
civil procedure	المحاكمات الحقوقية
general intelligence	المخابرات العامة
civil procedure	المرافعات الحقوقية
mechanic propelled vehicles	المركبات ذات المحركات الميكانيكية
cargo	المشحونات (البضائع المشحونة)
customs exemption	المعفيات الجمركية
reprisal	المقابلة بالمثل، المعاملة بالمثل
high commissioner - in - council	المندوب السامي في المجلس التنفيذي
general delegate	المندوب العام
legal rate	المُعدَّل القانوني
contraband	المُهرَّبات: البضائع المُهرَّبة
percentage	النسبة المئوية
percentage addition	النسبة المئوية للزيادة
Palestine currency	النقد الفلسطيني
carriage by sea	النقل البحري
carriage by air	النقل الجوي
probate	الوصيّة المصدقة
Palestine Gazette	الوقائع الفلسطينية
agency	الوكالة
attorney general	الوكيل العام
concession	امتياز
privelege	امتياز
electricity concession	امتياز الكهرباء
transitional	انتقالي